"Император или свещеник", а може би "император и свещеник"? Пред нас е Византия в целия си блясък, със своите императори и патриарси, каноници и литургици и пищни церемонии. На този ослепителен фон Жилбер Дагрон изследва един от основните проблеми на човечеството - отношението между власт и сакралност.

Жилбер Дагрон (1932 г.) е един от големите византолози на нашето съвремие. Завършва класическа филология. До 1969 г. е на дипломатическа служба. Научната си кариера започва в Националния център за научни изследвания в Париж, после преподава в Сорбоната и в Университета в Лион. От 1975 г. професор по история и цивилизация на византийския свят в Колеж дьо Франс, зам. председател (1979-1989) и председател (1997-2000) на Общото събрание на професорите на Колеж дьо Франс, директор на Центъра за византийска история и цивилизация (1975-1997), президент на Международната асоциация на византолозите (1996-2001). От 1994 г. член на Аcademie des inscriptions et Belles-Lettres и неин председател за 2003 г. Носител на мноgество награди, член на няколко чуждестранни академии. Императорът и свещеникът е първи превод на Жилбер Дагрон на български език.