Йоан Славич до ден-днешен е изключителен новелист, оставил дълбоки следи на психологически реализъм в румънската литература, въпреки че е сладкодумен разказвач на приказки, драматург, романист и мемоарист. Представените два билингвистични тома на български и на румънски език съдържат най-известните новели и детски приказки на Йоан Славич, който наистина заслужава да бъде прочетен. Макар че всеки читател има правото да си създаде свое индивидуално мнение за неговото творчество, без някой да му повлияе, писателят няма да разочарова и най-изисканите съвременни литературни вкусове. Мисията на преводача е приключена едва когато той, дори престаравайки се, е успял все пак да предаде на най-звънлив, сочен и жив български език умението, замисъла и философията на автора, мечтите, любовните вълнения и драматизма, щастието на неговите герои. А това наистина го прави по блестящ начин преводачът на "Румънски новели" - г-н Корнелиу Йонел.
Двуезично издание - български и румънски език.